1 00:00:03,107 --> 00:00:06,008 Min mamma använde för att säga det för en kirurg, 2 00:00:06,076 --> 00:00:08,943 en dag utan död är en sällsynt gåva. 3 00:00:17,021 --> 00:00:19,353 Dödstidpunkten, 11:53. 4 00:00:22,593 --> 00:00:24,720 Varje dag möter vi döden. 5 00:00:24,795 --> 00:00:27,229 Varje dag förlorar vi livet. 6 00:00:30,968 --> 00:00:33,528 Dödstidpunkten, 1 8:36. 7 00:00:35,739 --> 00:00:38,037 Dödstidpunkten, 1 5:52. 8 00:00:42,112 --> 00:00:45,570 Och varje dag, vi hoppas på ett uppskov med avrättningen. 9 00:00:48,052 --> 00:00:50,213 Vad minns du om det? 10 00:00:51,822 --> 00:00:53,483 Vi var hemma. 11 00:00:55,359 --> 00:00:58,851 - Var du där? – Ja, jag var där. 12 00:01:02,633 --> 00:01:05,295 Det är okej att prata om det. 13 00:01:09,340 --> 00:01:13,936 Dr Wyatt, min mamma tog en skalpell och skar hennes handleder framför mig. 14 00:01:14,011 --> 00:01:16,411 Jag satt på köksgolvet i en pöl av hennes blod, 15 00:01:16,480 --> 00:01:19,938 väntade tills hon svimmade så jag kunde ringa 911. 16 00:01:20,017 --> 00:01:22,076 Det är inte okej att prata om det. 17 00:01:24,688 --> 00:01:26,849 Varför väntade du tills hon svimmade? 18 00:01:28,325 --> 00:01:31,351 Hon bad mig att inte göra det innan hon skar sina handleder, 19 00:01:31,428 --> 00:01:34,795 så jag visste att jag skulle få problem om jag försökte rädda hennes liv. 20 00:01:34,865 --> 00:01:36,560 Men du räddade hennes liv. 21 00:01:38,302 --> 00:01:40,065 Hon ville inte ha det sparat. 22 00:01:42,206 --> 00:01:44,868 Du måste vara väldigt arg på henne. 23 00:01:44,942 --> 00:01:46,273 Nej. 24 00:01:47,411 --> 00:01:50,244 - Inte på henne. - Vem är du arg på? 25 00:01:52,249 --> 00:01:55,116 Vi är fästa vid döden. 26 00:01:56,253 --> 00:01:59,552 Fängda, som fångar. 27 00:02:01,759 --> 00:02:03,488 Fången. 28 00:02:06,597 --> 00:02:09,088 – Vill du dansa ut det? - Nej. 29 00:02:09,166 --> 00:02:11,828 – Vill du dricka tequila? - Nej. 30 00:02:11,902 --> 00:02:15,929 Vill du kalla mig namn, håna mig oändligt? 31 00:02:16,673 --> 00:02:18,937 - Nej. - Jag försöker muntra upp dig. 32 00:02:19,009 --> 00:02:22,536 Ja? Tja, sluta. Det är irriterande. Och det fungerar inte. 33 00:02:22,613 --> 00:02:24,979 Jag är djupt inne i vildmarken här. 34 00:02:28,619 --> 00:02:30,849 Vill du ha den gnistrande personsökaren? 35 00:02:32,389 --> 00:02:34,789 - Det är inte roligt. - Du är ledsen. Faktiskt ledsen. 36 00:02:34,858 --> 00:02:37,725 Jag vet att det är rätt sak att göra för att ge dig personsökaren. 37 00:02:37,795 --> 00:02:39,820 Du är så ledsen, du frågar mig inte. 38 00:02:39,897 --> 00:02:44,391 Glänsande, glänsande personsökare med massor av blanka, blanka operationer. 39 00:02:44,468 --> 00:02:48,905 Om jag vore en sådan person som kysste folk, jag skulle kyssa dig. 40 00:02:58,182 --> 00:03:00,241 Jag försökte ändra mig. 41 00:03:00,317 --> 00:03:02,376 Vänd på ett nytt blad. 42 00:03:02,453 --> 00:03:05,650 - Men bladet vänder inte. - Du var inte redo att byta. 43 00:03:05,722 --> 00:03:10,022 Och det är okej. Adele ville att jag skulle ändra mig, gå i pension. 44 00:03:10,094 --> 00:03:14,030 Tja, jag är fortfarande chefen, och i helgen flyttar jag hem igen. 45 00:03:14,098 --> 00:03:16,498 - Vet Adele det? - Hon kommer att klara sig. Hon hade fel. 46 00:03:16,567 --> 00:03:21,561 – Jag hade rätt. Och nu är vi... - Gör det som kaniner. Jag kan inte ändra mig. 47 00:03:21,638 --> 00:03:24,004 Jag kan inte ändra mig. Jag kan inte ändra mig. 48 00:03:24,074 --> 00:03:28,374 Var den du är. Jag är den jag är. 49 00:03:28,445 --> 00:03:30,709 - En man. - En man. 50 00:03:32,316 --> 00:03:35,080 Jag har ett sätt om mig. Jag är en man som är den han är. 51 00:03:35,152 --> 00:03:37,746 Jag har rätt att vara den mannen. 52 00:03:37,821 --> 00:03:41,086 Jag tänker inte säga någonting. Ingen dom. 53 00:03:41,158 --> 00:03:43,149 Mannen du ligger med min fru. 54 00:03:43,227 --> 00:03:46,025 Och det har du varit på min mark i sex månader. 55 00:03:46,096 --> 00:03:47,859 Men jag fick ingen dom. 56 00:03:48,832 --> 00:03:51,858 - Jag kommer att sakna att bo på landet. – Det är vackert. 57 00:03:51,935 --> 00:03:55,393 - Vill du köpa den? – Du kan inte sälja den här marken. 58 00:03:55,472 --> 00:03:58,635 Du har ritningar. Det här är ditt vardagsrumsfönster. 59 00:03:58,709 --> 00:04:01,041 - Huset som Derek byggde. - Det är över. 60 00:04:01,111 --> 00:04:03,875 – Jag ska få plats i stan. - Men du älskar det här landet. 61 00:04:03,947 --> 00:04:06,381 Detta land och färjor är den du är. 62 00:04:06,450 --> 00:04:08,475 En man kan förändras. 63 00:04:08,552 --> 00:04:10,281 Jag säljer marken. 64 00:04:10,854 --> 00:04:14,620 Färjor... kraschar. 65 00:04:28,639 --> 00:04:31,437 - Morgon. - Hej. Okej. 66 00:04:34,211 --> 00:04:35,940 Kom igen. 67 00:04:36,980 --> 00:04:39,744 Kan du ta mina fall i morse? Kolla in mina post-ops? 68 00:04:39,816 --> 00:04:42,944 - Kommer du inte till jobbet? - Jag ska hänga med Rebecca. 69 00:04:43,020 --> 00:04:46,854 Så om du kunde täcka för mig... Hej, ta en tugga. 70 00:04:46,924 --> 00:04:48,949 Ja, jag täcker för dig. 71 00:04:49,026 --> 00:04:53,690 - Alex, hon ser inte bra ut. - Hon mår bra. 72 00:04:55,999 --> 00:04:57,557 Kom igen. Ta en tugga. 73 00:05:03,106 --> 00:05:06,940 Dr. Bailey, jag har ett svar till dig från chefen om ditt schema. 74 00:05:07,010 --> 00:05:09,444 Du spenderar inte tillräckligt många timmar i operationssalen, 75 00:05:09,513 --> 00:05:12,141 mellan klinik och chefsboarbete. 76 00:05:12,216 --> 00:05:16,016 Jag kollade med besökarna och spikade chefen ner till en hård räkning. 77 00:05:16,086 --> 00:05:19,817 Du måste spendera minst 1 5 till 20 fler timmar per vecka i operation 78 00:05:19,890 --> 00:05:23,553 för att sitta i era styrelser. Ska jag berätta för chefen att det är möjligt? 79 00:05:24,228 --> 00:05:28,062 Jag försöker bara använda min kraft som chefens praktikant för gott, så... 80 00:05:28,131 --> 00:05:31,032 - Dr Bailey? - Tyst. Jag försöker se något. 81 00:05:31,101 --> 00:05:35,561 När jag försöker se något, Jag kan inte göra det om du ställer frågor till mig. 82 00:05:35,639 --> 00:05:38,665 - Vad försöker du se? - Dr. Bailey, lyssna. 83 00:05:38,742 --> 00:05:41,836 Jag är verkligen orolig för Ava. Jag menar Rebecca. Jag menar Alex. 84 00:05:41,912 --> 00:05:44,244 Nåväl, Alex och Rebecca. 85 00:05:44,314 --> 00:05:45,838 Som brukade heta Ava... 86 00:05:45,916 --> 00:05:49,181 Hur som helst, lyssna, hon är galen, och jag menar inte rolig galen. OK? 87 00:05:49,253 --> 00:05:51,016 Bad crazy, okej? 88 00:05:51,088 --> 00:05:53,750 Alex är hemma med henne, och han säger bara "Ta en bit." 89 00:05:53,824 --> 00:05:56,349 Det är konstigt och sorgligt och... 90 00:05:56,426 --> 00:06:00,590 Jag vill hjälpa, jag vet inte vad jag ska göra. Jag måste berätta för mig vad jag ska göra. 91 00:06:01,431 --> 00:06:04,093 - Vad ska jag göra? - Hon försöker se något. 92 00:06:04,167 --> 00:06:08,399 Hon behöver inte att du ställer frågor. Vad försöker du se? 93 00:06:09,606 --> 00:06:11,733 Den större bilden. 94 00:06:19,616 --> 00:06:22,016 Det är bara du och jag och Erica. 95 00:06:22,119 --> 00:06:25,054 Och vi tar tag i dig, slita av dig dina kläder. 96 00:06:25,122 --> 00:06:27,056 Och så är du naken. Du är så het. 97 00:06:27,124 --> 00:06:28,614 Och naken. 98 00:06:28,692 --> 00:06:31,889 – Och så börjar Erica kyssa dig. - Vänta lite. 99 00:06:31,962 --> 00:06:35,159 Erica kysser dig som att du behöver kyssas. 100 00:06:35,232 --> 00:06:36,859 Och så knäpper jag dina händer. 101 00:06:38,235 --> 00:06:40,066 - Vänta. - Ovanför ditt huvud. 102 00:06:40,137 --> 00:06:43,595 Och så tittar jag eftersom hon använder ett finger... 103 00:06:43,674 --> 00:06:44,766 Vänta lite! 104 00:06:46,810 --> 00:06:49,335 Åh. Åh. 105 00:06:49,413 --> 00:06:51,904 Okej, jag är ledsen, för det var bra för mig. 106 00:06:51,982 --> 00:06:54,815 Det var riktigt, riktigt bra för mig. Bra pojke. 107 00:06:54,885 --> 00:06:57,752 Men jag har ett stort trauma kommer in på nedervåningen, 108 00:06:57,821 --> 00:06:59,755 så vi måste göra detta det snabba sättet. 109 00:07:04,594 --> 00:07:08,052 Varje sida går i varje uppsättning av dokument. Fröken en, du är på jakt. 110 00:07:08,131 --> 00:07:11,623 Dessa är de mest lovande försökspatienter. Jag vill inte ha misstag. 111 00:07:11,702 --> 00:07:13,294 - Hård-ass. - Var var du? 112 00:07:13,370 --> 00:07:16,032 – Jag var tvungen att stanna hos Cristina. - Det är så trevligt. 113 00:07:16,106 --> 00:07:19,303 - Rebecca är hemma. Jag behövde dig. - Hon är galen. 114 00:07:19,376 --> 00:07:22,209 Vi har haft den här diskussionen, och beslutade att det inte var lämpligt 115 00:07:22,279 --> 00:07:25,578 - att kalla Izzie galen. Hon är pigg. - Pigg. 116 00:07:25,649 --> 00:07:28,880 Ja. Inte jag! Jag är inte galen. Rebecca är galen. 117 00:07:28,985 --> 00:07:30,816 Alex låtsas att hon inte är det. Det är... 118 00:07:30,887 --> 00:07:33,355 - Hej. - Jag hjälpte bara Meredith att sortera. 119 00:07:33,423 --> 00:07:38,122 - Jag är på väg för att kolla dina patienter. - Det är bra. Ta dig tid. 120 00:07:38,562 --> 00:07:41,725 - Du verkar glad. - Jag håller på att få tillbaka mitt lopp. 121 00:07:41,798 --> 00:07:46,258 Jag blir sugen på det. Jag går ner med nedgången. 122 00:07:46,336 --> 00:07:47,997 - Meredith gav mig den gnistrande personsökaren. - Vad? 123 00:07:48,071 --> 00:07:49,834 Hon behövde det för sin mojo. 124 00:07:49,906 --> 00:07:52,238 - Har du någonsin trott att jag behövde det? - Du skulle slösa bort det. 125 00:07:52,309 --> 00:07:55,506 Jag behöver den för att komma ut under Hahn. Jag behöver inte tigga henne om ELLER tid 126 00:07:55,579 --> 00:07:58,673 om jag har personsökaren. Det är hon inte ska lära, jag ska lära mig själv. 127 00:07:58,749 --> 00:08:02,150 Hon kommer bara att använda det för ondska. Jag... Jag skulle använda den för att göra gott. 128 00:08:02,219 --> 00:08:06,019 Och dessutom är personsökaren helig. Heligt gnistra. 129 00:08:06,089 --> 00:08:08,455 Du kan inte bara ge bort det. Det kan hon inte göra. 130 00:08:08,525 --> 00:08:11,858 – Jag tror att det är oöverlåtbart. – Man gör inga regler. 131 00:08:11,928 --> 00:08:15,364 – Men jag är chefens praktikant. - Du är chefens kärring. 132 00:08:15,432 --> 00:08:18,799 Och du har ingen makt. Eftersom kraften... finns i personsökaren. 133 00:08:18,869 --> 00:08:21,838 Det är chefen med något viktigt och kraftfullt. 134 00:08:21,905 --> 00:08:27,241 Inget behov av personsökare täckta med lim och glitter när du jobbar för chefen. 135 00:08:27,310 --> 00:08:29,870 - Rebecca. – Jag och min neurokirurg i världsklass 136 00:08:29,946 --> 00:08:32,710 kommer att använda en banbrytande teknik för att rädda liv. 137 00:08:32,783 --> 00:08:35,616 Så jag har inte tid för galen. Arbeta ut det. 138 00:08:38,789 --> 00:08:39,847 Åh, ett trauma. 139 00:08:41,825 --> 00:08:43,816 - Vad har vi? - Inte, "vad har vi?" 140 00:08:43,894 --> 00:08:46,590 - Vad har jag, jag vet inte. - Sparkle personsökare regler. 141 00:08:46,663 --> 00:08:49,154 – Vad det än är så är det mitt nu. - Vad har vi? 142 00:08:49,232 --> 00:08:50,995 - Jag vet inte. Sparkle personsökare. - Nej. 143 00:08:51,067 --> 00:08:54,002 Du kan inte gnistra personsökare det. Det är inte hennes personsökare. 144 00:08:54,070 --> 00:08:56,231 Yang, det är ditt. Stevens, täck gropen. 145 00:08:56,306 --> 00:08:58,570 Du anmäler dig frivilligt att övervaka Karevs post-ops? 146 00:08:58,642 --> 00:09:01,372 - Ja... – Har inte tid för smålighet. Gå. 147 00:09:01,912 --> 00:09:05,643 - Hej, Callie. - Hej. Hej Erica. 148 00:09:05,715 --> 00:09:08,115 - Vad är det? - Ingenting. Ingenting. 149 00:09:08,185 --> 00:09:10,779 - Du ser helt het och besvärad ut. - Nej. Det är bara, 150 00:09:10,854 --> 00:09:14,847 det finns ett trauma, och det är verkligen stort. Det är allt. Det är stort. 151 00:09:14,925 --> 00:09:17,758 – Det är ett stort trauma. - Du beter dig konstigt. 152 00:09:17,828 --> 00:09:20,558 - Hon använder ett finger... – Riktigt stort trauma. 153 00:09:20,630 --> 00:09:23,758 Torres, det är som du aldrig sett ett riktigt stort trauma förut. 154 00:09:28,438 --> 00:09:30,906 Åh, herregud. 155 00:09:33,043 --> 00:09:35,136 Riktigt stort trauma. 156 00:09:40,784 --> 00:09:42,979 Så hur vill du hantera detta? 157 00:09:43,753 --> 00:09:44,947 jag... 158 00:09:47,224 --> 00:09:48,555 Äh... 159 00:09:49,993 --> 00:09:51,460 Hjälp mig. 160 00:09:54,397 --> 00:09:56,422 Riktigt stort trauma. 161 00:09:59,469 --> 00:10:01,334 Behaga. 162 00:10:02,239 --> 00:10:03,729 Hjälp mig. 163 00:10:09,145 --> 00:10:12,637 - Titta, vi bara skojade. - Ja, det var en våg. 164 00:10:13,483 --> 00:10:17,852 Du vågade... honom att lägga i ett kar cement på en byggarbetsplats. 165 00:10:17,921 --> 00:10:21,914 Hej, vi trodde aldrig att han skulle göra det. Det är Andy. Han gör aldrig någonting. 166 00:10:21,992 --> 00:10:24,859 - Han har inte modet. - Mitt i natten, 167 00:10:24,928 --> 00:10:27,158 du smög in på en byggarbetsplats 168 00:10:27,264 --> 00:10:30,256 - och vågade din vän... - Han är inte vår vän. 169 00:10:30,333 --> 00:10:33,734 Vi fyra är vänner. Men han är inte riktigt vår vän. 170 00:10:35,438 --> 00:10:37,998 Okej, du vågade honom att lägga sig i betong. 171 00:10:38,074 --> 00:10:42,067 Ingen fick honom att göra det. Du klarar det låter som att vi gjort något fel. 172 00:10:45,282 --> 00:10:46,943 - Hur länge? - Vad? 173 00:10:47,017 --> 00:10:51,283 Hur länge låg din inte vän i det där cementvatt som inte kan röra sig 174 00:10:51,354 --> 00:10:54,118 innan ni fyra genier, er brödraskara, 175 00:10:54,190 --> 00:10:57,455 framtida mor Teresas, hur länge låg han i det cementet 176 00:10:57,527 --> 00:11:00,792 skrek att han inte kunde röra sig innan du ringde polisen? 177 00:11:02,465 --> 00:11:06,026 Ja. Det var vad jag trodde. 178 00:11:09,306 --> 00:11:12,332 De cytoplasmatiska virala partiklarna i de maligna cellerna 179 00:11:12,409 --> 00:11:14,104 men inte i den normala vävnaden. 180 00:11:14,177 --> 00:11:18,341 Ingen aning om vad du säger, men det låter briljant. Tråkigt men briljant. 181 00:11:18,415 --> 00:11:22,249 – Ni ville spendera tid tillsammans. – Jag menade filmerna eller bollspelen. 182 00:11:22,319 --> 00:11:24,719 Men en klinisk prövning är lika bra. 183 00:11:24,788 --> 00:11:25,948 - Hej. - Hej. 184 00:11:26,022 --> 00:11:30,186 Fr1 904 och trichostatin ökar uttryck av viruset i tumören. 185 00:11:30,260 --> 00:11:32,057 Presentera dem under M-fasen i cellcykeln? 186 00:11:32,128 --> 00:11:34,961 - Exakt. - Champagne med vårt namn skrivet på. 187 00:11:35,031 --> 00:11:37,090 Hon förstår vad briljant du är. 188 00:11:37,167 --> 00:11:40,102 OK, så Jeremy West är patientnummer 1 2, 189 00:11:40,170 --> 00:11:44,106 och patient 13 är Beth Monroe. Jeremy lider av grand mal-anfall, 190 00:11:44,174 --> 00:11:46,938 Beth är förlamad på höger sida. Vem vill du träffa först? 191 00:11:47,010 --> 00:11:49,604 Jeremys operation är idag, Beths är inte förrän imorgon. 192 00:11:49,679 --> 00:11:52,944 - De är unga. - Ja, vilket gör dem motståndskraftiga. 193 00:11:53,016 --> 00:11:55,951 - Okej. - Okej. Hejdå. 194 00:11:56,019 --> 00:11:58,613 Klinisk prövning, kul. 195 00:11:58,955 --> 00:12:02,686 - Så, vad vill du göra först? - Jag vet inte. 196 00:12:03,460 --> 00:12:05,894 OK. Tja, vad gör du vill vi göra först? 197 00:12:05,962 --> 00:12:08,328 - Jag vet inte. - Okej, titta, vi sprängde honom 198 00:12:08,398 --> 00:12:11,492 utanför arbetsplatsen, men vi tänkte, spräng inte för nära. 199 00:12:11,568 --> 00:12:15,231 Det här är mycket betong. Planering när vi behandlar honom måste vi börja. 200 00:12:15,305 --> 00:12:18,570 - Så, vad vill du göra? - Jag vet inte! 201 00:12:25,482 --> 00:12:26,779 Jag är ledsen. Äh... 202 00:12:27,584 --> 00:12:33,352 Jag vet att jag inte gör mitt bästa för att ingjuta en känsla av förtroende för mina förmågor. 203 00:12:33,423 --> 00:12:36,415 Det är bara det att du är instängd 204 00:12:36,493 --> 00:12:39,087 i vad jag gissar är flera ton cement, 205 00:12:39,162 --> 00:12:41,926 och jag har aldrig sett en pojke... Hur gammal är du? 206 00:12:43,667 --> 00:12:45,862 - Nitton. - Då är du en man. 207 00:12:45,935 --> 00:12:50,065 Jag har aldrig sett en man instängd i flera ton cement tidigare. 208 00:12:50,140 --> 00:12:52,802 Men nu när jag har, Jag ska reda ut det här. 209 00:12:52,876 --> 00:12:55,777 Jag ska jobba med andra kirurger, vi kommer att lista ut en plan 210 00:12:55,845 --> 00:12:57,676 och vi ska rädda dig. 211 00:12:58,348 --> 00:13:01,044 Okej, jag lovar aldrig, aldrig liv, 212 00:13:01,117 --> 00:13:04,245 men jag lovar dig detta. Förstår du? 213 00:13:04,788 --> 00:13:06,551 - Det gör jag. - Okej. 214 00:13:06,623 --> 00:13:09,490 Jag vet inte mycket än, men det enda jag vet 215 00:13:09,559 --> 00:13:14,428 är det cementet du är innesluten i lakar långsamt vattnet 216 00:13:14,497 --> 00:13:19,400 från din kropp, och du kommer att behöva allt vatten man kan få, så ingen gråt. 217 00:13:19,469 --> 00:13:21,994 Du är en stark ung man. Jag vet att du kan göra det här. 218 00:13:24,908 --> 00:13:27,172 Bra. Bra. 219 00:13:29,179 --> 00:13:31,306 Okej, du kommer att leva. 220 00:13:32,315 --> 00:13:33,907 Jag ska se till att du lever. 221 00:13:37,587 --> 00:13:39,179 Varsågod. 222 00:13:44,427 --> 00:13:45,689 - Hej. - Hej. 223 00:13:45,762 --> 00:13:48,697 - Dr. Grey, är det här han? - Han? 224 00:13:48,765 --> 00:13:53,031 - Hon har ett husdjursnamn till dig. - Seattle Grace Brain Butcher. 225 00:13:53,103 --> 00:13:56,402 - Beth. Jag är ledsen. - Nej, det är bra. Det är jag. 226 00:13:56,473 --> 00:13:58,600 - Hur gör du? - Trevligt att träffa dig. 227 00:13:58,675 --> 00:13:59,869 Nöje. 228 00:14:00,543 --> 00:14:04,707 Den handen är bara för att se. Så kom igen. Hur fungerar detta? 229 00:14:04,781 --> 00:14:07,306 Du kommer att injicera ett levande virus i hennes tumör? 230 00:14:07,383 --> 00:14:08,372 Mm-hmm. 231 00:14:08,451 --> 00:14:11,477 - Och det är säkert? – Viruset är i teststadier. 232 00:14:11,554 --> 00:14:14,079 Jag har gjort justeringar som förstör tumören. 233 00:14:14,157 --> 00:14:18,287 - Hej, tumörförstörare. Jag gillar det. - Har det här fungerat tidigare? 234 00:14:19,496 --> 00:14:21,726 - Nej. - Så jag är din labbråtta. 235 00:14:21,798 --> 00:14:23,891 - Beth. - Jag säger bara om det här fungerar, 236 00:14:23,967 --> 00:14:27,494 mitt namn kommer att gå ner i annalerna av någon bok. Det är coolt. 237 00:14:27,570 --> 00:14:31,438 - Inte om jag slår dig till det. - Beth. Det här är vår andra patient. 238 00:14:31,808 --> 00:14:34,242 - Jeremy. - Du ringde inte. 239 00:14:34,310 --> 00:14:36,676 - Känner du varandra? - Jag trodde att du backade. 240 00:14:36,746 --> 00:14:39,078 Som om jag skulle bryta vår pakt? Kom hit. 241 00:14:40,717 --> 00:14:42,708 De känner varandra. 242 00:14:49,092 --> 00:14:52,027 - Vad gör han här? - Hans operation är i eftermiddag. 243 00:14:52,095 --> 00:14:54,825 Hon hittade inte detta klinisk prövning på egen hand. 244 00:14:54,898 --> 00:14:58,095 Bisarr experimentell kirurgi, det måste vara Jeremy. 245 00:14:58,168 --> 00:15:01,467 De träffades när de var båda behandlades på Mayo förra året. 246 00:15:01,538 --> 00:15:04,837 De gick igenom cellgifter, strålning, en stödgrupp. 247 00:15:04,908 --> 00:15:08,537 - Vill du inte att de ska vara tillsammans? - Titta, vi gillar Jeremy. 248 00:15:08,611 --> 00:15:12,047 Han är en bra unge. Jag känner med honom att han går igenom detta ensam, 249 00:15:12,115 --> 00:15:15,380 men vi oroar oss för Beth. Hon tror att hon är kär i honom. 250 00:15:15,451 --> 00:15:19,444 Vi vill bara inte att hon ska få det så fäst vid någon som kanske... 251 00:15:20,957 --> 00:15:23,391 - Dö. – Om något händer, 252 00:15:23,459 --> 00:15:28,055 om han inte överlever, Beth vill inte leva. 253 00:15:29,732 --> 00:15:35,466 Hon är mitt enda barn. Hon måste... Hon måste vilja kämpa för att överleva. 254 00:15:40,476 --> 00:15:42,068 - Sökte du? - Åh, O'Malley. 255 00:15:42,145 --> 00:15:45,410 Det finns en pärm på yrkesinriktad medicinartiklar på mitt kontor. 256 00:15:45,481 --> 00:15:49,076 Bör vara en toxikologisk avdelning. Se om du kan hitta något på cement. 257 00:15:49,152 --> 00:15:51,086 - Ja, sir. - Låt Shepherd eller Gray veta 258 00:15:51,154 --> 00:15:53,019 - Jag behöver se dem. - Kommer att göra det. 259 00:15:53,089 --> 00:15:56,581 Åh, herregud. Åh, herregud. 260 00:15:57,927 --> 00:16:01,954 Herregud. 261 00:16:02,031 --> 00:16:03,896 Varför? Vadå? 262 00:16:03,967 --> 00:16:06,800 Vad gör alla står här? 263 00:16:06,870 --> 00:16:11,432 - Det här är vad dina killar sa åt oss att göra. - Och exakt var är mina killar? 264 00:16:12,575 --> 00:16:16,807 Jobba utifrån och in! Ingen mer tid. Detta är vad vi måste göra. 265 00:16:16,880 --> 00:16:19,041 - Jag har rätt. - Varför är patienten där inne 266 00:16:19,115 --> 00:16:20,514 och alla ni är här inne? 267 00:16:20,583 --> 00:16:22,710 Torres är orolig för lemmar. 268 00:16:23,052 --> 00:16:25,316 Bailey om abdominal crush. 269 00:16:25,388 --> 00:16:27,982 Dr Sloan känner brännskadorna borde ta en första titt, 270 00:16:28,057 --> 00:16:31,026 Hahn känner på hjärtat och lungproblem kommer att döda honom 271 00:16:31,094 --> 00:16:33,619 - innan vi kommer till något av det här. - Med andra ord... 272 00:16:33,696 --> 00:16:37,029 – Ingen kan komma överens om var man ska börja. – Jag vet var jag ska börja. 273 00:17:03,693 --> 00:17:07,129 Cement kontrakterar. Jag kommer inte in, han kunde tappa ben och höger arm. 274 00:17:07,196 --> 00:17:09,687 Jag skulle vilja se honom utan lever. 275 00:17:09,766 --> 00:17:12,394 Vi skulle föredra honom att lida en smärtsam död 276 00:17:12,468 --> 00:17:15,232 som den alkaliska fortsätter att bränna genom hans hud? 277 00:17:15,305 --> 00:17:18,433 Du kan inte chipa bort. När hans cirkulation öppnar sig, 278 00:17:18,508 --> 00:17:22,467 de uppbyggda toxinerna kommer att stoppa hans hjärta, för att inte tala om rabdomyolos. 279 00:17:22,545 --> 00:17:24,570 - Behandla med dialys. - Låt oss jobba. 280 00:17:24,647 --> 00:17:27,639 – Jag hittade en artikel, säger inte så mycket. - Sätt i en Swan-Ganz. 281 00:17:27,717 --> 00:17:30,709 ...vanligtvis på botten av en flod. – Du har så fel. 282 00:17:30,787 --> 00:17:32,345 - Jag har så fel? - Det är du. Fel. 283 00:17:32,422 --> 00:17:35,653 - Jobbar ni två tillsammans om det här? - Stå ner alla! 284 00:17:35,725 --> 00:17:39,752 Vi kämpar mot klockan. Det tog en timme för barnen att ringa 911. 285 00:17:39,829 --> 00:17:43,424 Tre timmar för sök och räddning att få bort den här killen ur cementen. 286 00:17:43,499 --> 00:17:46,400 Mindre än fyra till sex timmar för att få honom ur cement 287 00:17:46,469 --> 00:17:50,872 och in i OR innan han är död. Vi kämpar mot en jäkla klocka. 288 00:17:50,940 --> 00:17:56,276 Varje minut räknas. Vi jobbar som ett team, annars dör den mannen. 289 00:17:56,346 --> 00:17:58,507 - Förstår du? - Ja, sir. Naturligtvis. 290 00:17:58,581 --> 00:18:00,071 Var vill du ha mig, chef? 291 00:18:00,149 --> 00:18:04,176 Hitta Gray och bli hennes praktikant för dagen. Jag har för många kroppar i rummet. 292 00:18:04,787 --> 00:18:06,186 Patientens namn? 293 00:18:06,255 --> 00:18:07,483 Andrew Langston. 294 00:18:07,557 --> 00:18:10,219 Okej, låt oss gå och rädda hans liv. 295 00:18:13,029 --> 00:18:14,929 Hej. 296 00:18:19,102 --> 00:18:23,038 Du skrämmer mig lite. jag menar, du är inte en skrämmande person, 297 00:18:23,106 --> 00:18:27,042 men legenden om Meredith och Derek. 298 00:18:27,110 --> 00:18:30,170 Det är... skrämmande. 299 00:18:30,246 --> 00:18:33,181 - Ingen legend. - Han säljer sin mark på grund av dig. 300 00:18:33,249 --> 00:18:36,047 - Det finns en legend. - Säljer Dereks sin mark? 301 00:18:36,119 --> 00:18:38,019 Han säger inte att det beror på dig. 302 00:18:38,087 --> 00:18:41,989 Han planerade att bygga ett hus när ni var tillsammans och nu... 303 00:18:42,058 --> 00:18:44,549 Jag är... Jag försöker inte... 304 00:18:46,129 --> 00:18:48,393 Jag gillar honom verkligen. 305 00:18:48,464 --> 00:18:50,694 Och du skrämmer mig. 306 00:18:52,969 --> 00:18:54,732 Det finns ingen legend. 307 00:18:55,405 --> 00:18:56,633 OK. 308 00:18:57,807 --> 00:18:58,865 OK. 309 00:19:00,643 --> 00:19:01,803 OK. 310 00:19:11,354 --> 00:19:14,755 Izzie hade en fråga om några post-ops. 311 00:19:17,760 --> 00:19:19,694 - Vad har jag missat? - Vad? 312 00:19:20,029 --> 00:19:22,020 Filmen. Vad har jag missat? 313 00:19:26,936 --> 00:19:30,030 - Hej. Hej. - Jag är ledsen. 314 00:19:30,106 --> 00:19:32,540 Var inte ledsen. 315 00:19:32,608 --> 00:19:34,200 Jag tror... 316 00:19:35,945 --> 00:19:38,277 ...jag blöt mina byxor. 317 00:19:40,483 --> 00:19:41,609 Åh. 318 00:19:42,885 --> 00:19:45,445 Åh, det är, öh... det är okej. 319 00:19:47,223 --> 00:19:48,520 Det är... det är okej. 320 00:19:50,560 --> 00:19:53,324 Jag ska göra det bättre. Jag lovar. 321 00:19:53,396 --> 00:19:55,887 Oroa dig inte för det. Du mår bra. 322 00:20:00,736 --> 00:20:02,465 Kom igen. 323 00:20:09,579 --> 00:20:11,843 Jag glömde berätta. Gissa vem som ringde mig. 324 00:20:11,914 --> 00:20:15,315 Carrie från vår supportgrupp. Hon lät inte så bra. 325 00:20:15,384 --> 00:20:17,682 Har du pratat med henne på sistone? 326 00:20:17,753 --> 00:20:21,348 - Nej, hon... - Åh, gud. 327 00:20:21,424 --> 00:20:24,291 Hennes man sa att de provade strålning en sista gång. 328 00:20:24,927 --> 00:20:26,588 Han sa att det var dåligt. 329 00:20:26,662 --> 00:20:30,689 Sista dagen gjorde hon det inte ens känna igen honom. Och smärtan. 330 00:20:30,766 --> 00:20:33,826 Hon skrek och bad dem att... 331 00:20:34,170 --> 00:20:35,603 Han sa att det var dåligt. 332 00:20:36,939 --> 00:20:38,600 Ja. 333 00:20:39,342 --> 00:20:40,434 Hej. 334 00:20:41,944 --> 00:20:45,209 Det har vi åtminstone inte att oroa sig för det. Vet du? 335 00:20:46,115 --> 00:20:49,175 Denna operation kommer att fungera. OK? 336 00:20:49,252 --> 00:20:54,121 Och om det inte gör det, vi kommer åtminstone att dö snabbt. 337 00:21:00,530 --> 00:21:03,988 Ja, vi kommer att dö supersnabbt och utan smärta. 338 00:21:04,834 --> 00:21:05,823 Ja. 339 00:21:05,902 --> 00:21:10,635 Dr. Grey, jag trodde vi pratade om att byta om Beths rum. 340 00:21:10,706 --> 00:21:12,731 Det är inte tillräckligt soligt här inne. 341 00:21:12,808 --> 00:21:16,369 Rummet är bra, och det är det rakt ner i korridoren från Jeremy. 342 00:21:16,913 --> 00:21:19,177 Jag skulle vilja flytta henne så snart som möjligt. 343 00:21:19,248 --> 00:21:22,240 Mrs Monroe, jag kollade. Det finns inga lediga sängar. 344 00:21:22,318 --> 00:21:24,479 Inte i ett privat rum. 345 00:21:29,325 --> 00:21:31,316 Mamma, varför går du inte och letar efter pappa? 346 00:21:31,394 --> 00:21:33,453 Jag kan vänta på honom här. 347 00:21:35,498 --> 00:21:40,094 Mamma, varför går du inte och letar upp pappa så jag kan kyssa Jeremy utan att du tittar? 348 00:21:40,169 --> 00:21:43,434 - Det är dags att Jeremy går tillbaka... - Jag förstår inte vad... 349 00:21:45,575 --> 00:21:46,974 Sjuksköterska! 350 00:21:48,678 --> 00:21:50,839 Jag behöver en sjuksköterska. Han griper! 351 00:21:54,684 --> 00:21:56,117 Okej. 352 00:21:56,185 --> 00:21:58,949 Låt oss köra en andra uppsättning labb före operationen. 353 00:22:00,957 --> 00:22:03,949 Hur mår Beth? Var hon... var hon rädd? Eller... 354 00:22:04,026 --> 00:22:05,516 Hon mår bra. 355 00:22:06,128 --> 00:22:09,063 Chefen vill ha dig eller Shepherd. Han säger att det är viktigt. 356 00:22:09,131 --> 00:22:10,689 - Jag går. - Han satte mig på dig. 357 00:22:10,766 --> 00:22:13,701 - Vad kan jag göra? Hur kan jag hjälpa till? - Du kan köra laborationer åt mig. 358 00:22:13,769 --> 00:22:16,966 - Labs, är det det? - Ja. Tack. 359 00:22:20,009 --> 00:22:20,998 Hej. 360 00:22:29,652 --> 00:22:32,246 - Vad är det? - Häll vinäger på ditt kött 361 00:22:32,321 --> 00:22:35,381 för att minimera brännskador inuti huden orsakad av cementen. 362 00:22:37,426 --> 00:22:39,291 Jag brinner inifrån och ut? 363 00:22:40,997 --> 00:22:43,022 Jag dör. Jag dör, eller hur? 364 00:22:43,099 --> 00:22:45,260 Andrew, det ordet är inte tillåtet längre. 365 00:22:45,334 --> 00:22:47,598 Jag förbjuder det ordet från ditt ordförråd. 366 00:22:47,670 --> 00:22:49,194 Kan du röra fingrarna? 367 00:22:50,539 --> 00:22:52,006 Det är väldigt bra. 368 00:22:52,508 --> 00:22:55,068 Jag brukar inte vara så dum. 369 00:22:55,144 --> 00:22:57,942 De flesta tycker att jag är ganska smart. 370 00:22:58,014 --> 00:23:00,278 Jag gör dekanuslistan. jag handledare. 371 00:23:00,349 --> 00:23:03,546 Jag är inte... Jag är vanligtvis inte killen som är dum nog 372 00:23:03,619 --> 00:23:05,712 att hoppa i en balja med cement för en tjej. 373 00:23:06,455 --> 00:23:08,446 Vänta, inte tjejen du kom in med? 374 00:23:10,293 --> 00:23:12,887 - Har du gjort det här för henne? - Lola. 375 00:23:13,296 --> 00:23:16,129 Killarna vågade mig. Hon tittade. 376 00:23:16,198 --> 00:23:17,893 Och jag... 377 00:23:18,467 --> 00:23:19,957 Hon tittade. 378 00:23:24,874 --> 00:23:27,900 Och nu inte bara är hon helt oimponerad, 379 00:23:27,977 --> 00:23:29,740 men efter att jag har gått, 380 00:23:29,812 --> 00:23:32,246 hon kommer ihåg mig som idioten som var dum nog 381 00:23:32,315 --> 00:23:34,215 att hoppa i en balja med cement. 382 00:23:35,985 --> 00:23:39,716 Folk kommer att skriva berättelser om min idioti och vidarebefordra dem till vänner. 383 00:23:39,789 --> 00:23:41,723 Jag kommer att dö som ett dåligt e-postmeddelande. 384 00:23:41,791 --> 00:23:43,782 Hej. Vi bråkar alla. 385 00:23:43,859 --> 00:23:48,262 Jag är killen som dog i ett kvarter av cement som försöker imponera på en tjej. 386 00:23:48,331 --> 00:23:51,095 Jag är som Han Solo. 387 00:23:53,002 --> 00:23:54,492 I Star Wars? 388 00:23:54,837 --> 00:23:57,101 Var han inkapslad i karbonit? 389 00:24:02,445 --> 00:24:04,208 Ville du träffa mig? 390 00:24:04,280 --> 00:24:06,874 Jag fick ett samtal från IRB. 391 00:24:06,949 --> 00:24:10,385 Riksstyrelsen som övervakar och granskar kliniska prövningar. 392 00:24:10,453 --> 00:24:12,478 Din kliniska prövning. 393 00:24:12,555 --> 00:24:15,319 Du har haft 11 dödsfall. De ger dig en sista patient. 394 00:24:15,391 --> 00:24:18,189 Du får den idag under tråden och hoppas på det bästa. 395 00:24:18,260 --> 00:24:22,162 Vid midnatt, om du tappar honom, de kommer att stänga av dig, punkt. 396 00:24:22,231 --> 00:24:24,256 En sista patient. 397 00:24:26,302 --> 00:24:28,862 Du är arg på honom. Chefen. 398 00:24:28,938 --> 00:24:32,499 - Men varför? Varför är jag arg på honom? – För att du har öppnat upp ditt förflutna. 399 00:24:32,575 --> 00:24:35,840 Det är som att du återupplever allt nu. Du är arg på honom. 400 00:24:35,911 --> 00:24:39,506 Du är arg på din mamma. Du är arg på dig själv. 401 00:24:39,582 --> 00:24:42,779 Chefen gick tillbaka till sin fru. Min mamma ville inte leva. 402 00:24:42,852 --> 00:24:45,377 Han gjorde vad han var tvungen att göra. Hon gjorde vad hon var tvungen att göra. 403 00:24:45,454 --> 00:24:47,945 - Din mamma ville inte ta livet av sig. - Det gjorde hon. 404 00:24:48,023 --> 00:24:51,754 - Hur kan du vara säker? - Hur kan du vara? Du var inte där. 405 00:24:51,827 --> 00:24:54,318 Svaret ligger precis framför dig. 406 00:24:55,498 --> 00:24:56,988 Tänk på det. 407 00:24:58,334 --> 00:25:00,598 - IRB säger att jag misslyckades? - Det har du inte. 408 00:25:00,669 --> 00:25:03,194 Jag misslyckades. Jag undertecknar utskrivningsordern för Beth. 409 00:25:03,272 --> 00:25:06,537 Du kan inte. Det här är hennes sista skott. Du har till midnatt. 410 00:25:06,609 --> 00:25:08,975 - Jeremy är idag. - Flytta upp Jeremys operation. 411 00:25:09,044 --> 00:25:12,070 Beth är i eftermiddag. Passa in dem före midnatt. 412 00:25:12,148 --> 00:25:15,345 - Om jag får rätt dosering. - Stäng. Du har inte misslyckats. 413 00:25:15,418 --> 00:25:19,377 Men går vi för långt här? Det här är människors liv. 414 00:25:20,055 --> 00:25:23,513 – Är mitt ego för stort här? – Ditt ego har precis rätt storlek. 415 00:25:23,592 --> 00:25:25,116 Vi kan göra det här. 416 00:25:26,128 --> 00:25:27,857 Två patienter. 417 00:25:28,798 --> 00:25:31,062 Böjer reglerna utan att bryta mot dem. 418 00:25:32,635 --> 00:25:35,399 - Klarar du det med chefen? - Ja. 419 00:25:36,806 --> 00:25:40,071 - Ska Jeremy opereras snart? – Om ett par timmar. 420 00:25:40,142 --> 00:25:43,043 - Hur mår han? - Han är stabil. 421 00:25:43,112 --> 00:25:48,015 Ja, han är faktiskt bättre än stabil. Han kallade mig dödens ängel. 422 00:25:48,317 --> 00:25:49,978 Han är bra då. 423 00:25:51,587 --> 00:25:54,954 - Får jag se honom? - Älskling, nej. 424 00:25:55,024 --> 00:25:58,585 Jag kommer bara att vara borta några minuter. Kan du skaffa mig en rullstol? 425 00:25:58,661 --> 00:26:02,028 Om du ska opereras idag, du behöver vila. Du gör inte... 426 00:26:02,097 --> 00:26:05,362 Vi vill bara spendera lite tid med dig. Det är allt. 427 00:26:05,434 --> 00:26:06,924 Behaga. 428 00:26:10,739 --> 00:26:13,401 - Vi är de två sista. - Vad? 429 00:26:14,443 --> 00:26:16,308 Från vår supportgrupp. 430 00:26:16,378 --> 00:26:19,211 Jeremy och jag är de två sista som fortfarande lever. 431 00:26:29,558 --> 00:26:31,150 Hej. Har du sett Cristina? 432 00:26:31,227 --> 00:26:34,663 Jag har gjort allt jag ska. Hon ser mig göra ingenting, 433 00:26:34,730 --> 00:26:37,528 - inte på humör för att bli utskälld. - Med cementpojke. 434 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 - Cementpojke? - Bry dig inte. Behöver inga praktikanter. 435 00:26:40,069 --> 00:26:44,062 De vill inte ha praktikanter där. Praktikanter är i vägen! Jag klagar inte. 436 00:26:44,139 --> 00:26:48,166 Två minuters klagomål mellan jag och du. Ingen behöver veta. 437 00:26:48,244 --> 00:26:51,145 Jag har all denna kraft! Förment. 438 00:26:51,213 --> 00:26:54,478 Jag är förmodligen genomsyrad av makt att vara chefens praktikant. 439 00:26:54,550 --> 00:26:57,246 Men det finns en cementpojke, och jag har fastnat här, 440 00:26:57,319 --> 00:27:00,254 köra labb, forska effekterna av cement på kroppen 441 00:27:00,322 --> 00:27:03,155 i fåfänga förhoppningar någon frågar mig en fråga. 442 00:27:03,225 --> 00:27:07,025 Jag är inte med cementpojken för att även om jag har all denna kraft, 443 00:27:07,096 --> 00:27:09,394 Jag kan inte använda den eftersom det inte är verklig makt. 444 00:27:09,465 --> 00:27:11,126 - Är det falsk makt? - Falsk kraft. 445 00:27:11,767 --> 00:27:14,702 Jag kan gå in på chefens kontor när jag vill. 446 00:27:14,770 --> 00:27:16,704 Vet du vad han har där inne? Filer. 447 00:27:16,772 --> 00:27:19,468 Konfidentiellt på varje invånare på detta sjukhus. 448 00:27:19,542 --> 00:27:21,806 Och jag får bara komma in, och han är inte orolig 449 00:27:21,877 --> 00:27:25,870 för han vet och jag vet att jag inte har någon verklig makt. 450 00:27:25,948 --> 00:27:27,916 Jag har inte makten att titta på dem! 451 00:27:27,983 --> 00:27:31,714 - Få dig att må bättre om du kunde? - Vet du vad som skulle få mig att må bättre? 452 00:27:31,787 --> 00:27:36,554 Om jag känner att det fanns en anledning för detta, att det fanns en poäng. 453 00:27:38,060 --> 00:27:41,120 Åh, gud. Mina stackars, stackars föräldrar. 454 00:27:41,196 --> 00:27:43,357 Hur skulle de möta någon på begravningen? 455 00:27:43,432 --> 00:27:46,560 Okej, Andrew, du kommer att göra det gör många misstag i ditt liv, 456 00:27:46,635 --> 00:27:48,830 men misstag är... De är bitar. 457 00:27:48,904 --> 00:27:52,897 Som att det här är ett dumt stycke, men du vet, det är bara en bit. 458 00:27:52,975 --> 00:27:54,738 Var stolt över hela bilden. 459 00:27:54,810 --> 00:27:57,779 Hela bilden definierar dig, inte bara detta ena stycke. 460 00:27:58,847 --> 00:28:03,341 Jag är en förlorare. Jag är en förlorare. Jag är en förlorare. Jag är en förlorare. 461 00:28:03,419 --> 00:28:05,512 - Kom igen. Andrew. – Jag är en förlorare. 462 00:28:05,588 --> 00:28:10,184 Andrew. Hej, lyssna på mig. Han Solo är ingen förlorare. 463 00:28:10,259 --> 00:28:14,025 Han Solo blev inkapslad i karbonit, och... och det var en stor röra. 464 00:28:14,096 --> 00:28:17,463 Inte vad han är ihågkommen för. Han är ihågkommen som killen 465 00:28:17,533 --> 00:28:19,967 som fick Kessel att springa på mindre än 1 2 parsecs, 466 00:28:20,035 --> 00:28:22,697 och som trotsade temperaturer av isplaneten Hoth 467 00:28:22,771 --> 00:28:26,332 för att rädda någon han brydde sig om om från den stora, fula wampan. 468 00:28:26,408 --> 00:28:29,138 Han är ihågkommen som killen som svepte ner, 469 00:28:29,211 --> 00:28:32,703 sprängde Darth Vader ur himlen så att Luke kunde använda Kraften 470 00:28:32,781 --> 00:28:38,378 och förstöra den jävla Dödsstjärnan, okej? Leia räddade honom från karboniten. 471 00:28:38,454 --> 00:28:41,821 Och de blev kära och de räddade universum 472 00:28:41,890 --> 00:28:45,883 och fick tvilling Jedi-bebisar som fortsatte för att rädda universum igen. 473 00:28:45,961 --> 00:28:47,826 Nu är det hela bilden. 474 00:28:47,896 --> 00:28:50,956 Karboniten, det var bara en bit, okej? 475 00:28:57,873 --> 00:29:00,034 Så jag gillar science-fiction. Har du problem? 476 00:29:00,109 --> 00:29:02,077 - Nej. – Det är jättebra. 477 00:29:03,245 --> 00:29:04,872 Gör det du gör. 478 00:29:11,920 --> 00:29:14,514 Jag fick tillbaka Jeremys labb. Bra att gå på operation. 479 00:29:14,590 --> 00:29:16,683 - Chefen skriver under på det? - Ja. 480 00:29:19,228 --> 00:29:21,492 Vart ska du? Skaffa en rullstol. 481 00:29:22,297 --> 00:29:23,787 Vad gör du? 482 00:29:24,099 --> 00:29:26,192 M-Min mamma gick att gå och ringa min mormor, 483 00:29:26,268 --> 00:29:30,204 och min pappa gick till cafeterian. Det fanns ingen rullstol i mitt rum. 484 00:29:30,272 --> 00:29:32,706 Jag vill bara träffa Jeremy. Behaga. 485 00:29:32,775 --> 00:29:36,677 Jag vill inte ha anfallet att vara sista gången jag ser honom. Behaga. 486 00:29:36,745 --> 00:29:39,077 - Jag behöver bara se honom. - Okej, låt oss gå. 487 00:29:40,616 --> 00:29:43,050 Kommer jag att få att vara ensam med Jeremy? 488 00:29:43,118 --> 00:29:46,281 Jag menar, "ensam" ensam? 489 00:29:47,289 --> 00:29:50,725 - Ensam? – Vi har aldrig gjort det, någon av oss. 490 00:29:50,793 --> 00:29:54,160 Vi har väntat tills vi båda var tumörfria, men operation... 491 00:29:54,229 --> 00:29:57,221 Vad som helst kan hända. Vi kan göra det, eller hur? 492 00:29:57,299 --> 00:30:00,564 Kommer det inte att döda oss eller så? 493 00:30:00,636 --> 00:30:02,570 Nej, nej. 494 00:30:02,638 --> 00:30:06,438 - Nej, det kommer inte att döda dig. - Jag menar, du har gjort det, eller hur? 495 00:30:07,643 --> 00:30:10,339 - Med varandra? - Jag har... Han har gjort... 496 00:30:10,412 --> 00:30:14,178 - Han har gjort det, och jag har gjort det, ja. - Hur är det? Är det magiskt? 497 00:30:14,583 --> 00:30:16,847 - Ja. – Det kan det vara. 498 00:30:16,919 --> 00:30:18,113 Med rätt person. 499 00:30:22,157 --> 00:30:26,423 Jag ska gå och hämta lite kläder till dig. Har du schampo där? 500 00:30:33,836 --> 00:30:36,100 jag förstår inte. 501 00:30:36,171 --> 00:30:38,969 jag förstår inte. Jag var gravid. 502 00:30:39,508 --> 00:30:40,907 Jag var gravid. 503 00:30:40,976 --> 00:30:42,944 Jag vet att jag var det. 504 00:30:44,513 --> 00:30:46,879 - Det är okej. - Jag gör inte... 505 00:30:46,949 --> 00:30:49,975 Det är okej. Du blev bara förvirrad. Det är allt. 506 00:30:50,519 --> 00:30:52,851 Du blev bara förvirrad, okej? 507 00:30:55,124 --> 00:30:56,614 OK. 508 00:31:41,170 --> 00:31:46,005 Jag har aldrig i mitt liv fått en patient lagt, mycket mindre två patienter. 509 00:31:46,074 --> 00:31:49,874 – Det är riktigt sött. - Vi är hallickar. 510 00:31:49,945 --> 00:31:51,879 Yentas. 511 00:31:51,947 --> 00:31:54,347 - De är så kära. - Åh, ja. 512 00:31:55,017 --> 00:31:57,110 Allt är nytt och fräscht och spännande. 513 00:31:57,619 --> 00:31:59,382 Jag har aldrig varit ett fan av nya. 514 00:31:59,454 --> 00:32:02,719 Jag gillar att känna personen, deras kroppar, vad får dem att stöna. 515 00:32:05,294 --> 00:32:07,626 Händer något? Beth är inte i sitt rum. 516 00:32:07,696 --> 00:32:10,756 Åh, det är därför Jag fick min praktikant att ta ner henne 517 00:32:10,833 --> 00:32:13,893 - för en pre-op MRT. - Tack gode gud. 518 00:32:13,969 --> 00:32:16,563 Jag var rädd att hon var det ligger någonstans i smärta. 519 00:32:16,638 --> 00:32:18,105 Nej, hon har inte ont. 520 00:32:19,141 --> 00:32:22,167 Vi borde gå till konferensrummet. Det är mycket pappersarbete 521 00:32:22,244 --> 00:32:23,836 - du har inte fyllt i. - Tack. 522 00:32:23,912 --> 00:32:25,641 Du slår vad. 523 00:32:27,583 --> 00:32:30,177 Jag kommer att vara här och göra min grej. 524 00:32:31,553 --> 00:32:34,044 Det är 20 centimeter. Blås upp ballongen. 525 00:32:34,156 --> 00:32:36,784 - Det är jag. – Så blåsa upp den mer. 526 00:32:36,859 --> 00:32:39,123 - Ja, Dr, Hahn. - De lossar en annan bit, 527 00:32:39,194 --> 00:32:41,560 detta ben svullnar ännu mer. Hans tryck är 1 8. 528 00:32:41,630 --> 00:32:43,928 Har han puls med det? 529 00:32:47,102 --> 00:32:49,935 Jag har alltid trivts ett bra spel Twister. 530 00:32:54,943 --> 00:32:58,242 - Det är färdigt. Jag är med. - Yang, sy inte in det. Håll i det. 531 00:32:58,313 --> 00:33:00,281 Jag kommer att kontrollera ditt arbete när jag är klar. 532 00:33:01,116 --> 00:33:04,813 - Chef, jag måste göra en fasciotomi. - Vad? A vad? 533 00:33:04,887 --> 00:33:08,186 Avlasta trycket i benet eller så kan du förlora lemmen. 534 00:33:08,257 --> 00:33:11,090 Oroa dig inte. Du kommer förmodligen inte att känna någonting. 535 00:33:12,794 --> 00:33:14,352 Åh, gud. 536 00:33:28,110 --> 00:33:31,978 Hej, Dr Stevens. Vad händer? 537 00:33:32,314 --> 00:33:33,975 Vad händer? 538 00:33:34,316 --> 00:33:36,784 Cristina gnistra som söker mig ur cement pojke. 539 00:33:36,852 --> 00:33:40,083 Alex svarar inte i telefonen. Alex och hans galna flickvän. 540 00:33:40,155 --> 00:33:44,751 Alex! Alex! Jag checkar in. Ring mig tillbaka. Gud! 541 00:33:44,826 --> 00:33:47,989 – Saker vi gör för människor vi älskar. - Exakt. Det är... 542 00:33:53,268 --> 00:33:55,099 Hur gick det? 543 00:33:55,170 --> 00:33:57,263 - Derek. - Vad? 544 00:33:57,339 --> 00:33:58,772 Hur gick det? 545 00:33:59,775 --> 00:34:02,471 Det var... 546 00:34:02,544 --> 00:34:05,445 Det var fantastiskt. Tack. 547 00:34:07,215 --> 00:34:09,706 Vi måste ta Jeremy ner till OR nu. 548 00:34:12,287 --> 00:34:13,948 OK. 549 00:34:16,291 --> 00:34:18,054 - Okej. - Okej. 550 00:34:19,728 --> 00:34:25,064 - Så jag... vi ses efter? – Definitivt. 551 00:34:25,133 --> 00:34:27,067 Jag tror inte... 552 00:34:27,669 --> 00:34:32,333 Jag är inte säker på att du kommer att vara vid medvetande, eh, innan vi tar Beth, så... 553 00:34:35,143 --> 00:34:37,771 Så... så vi ses efter din operation. 554 00:34:38,080 --> 00:34:39,638 Okej. Vi ses efter. 555 00:34:45,554 --> 00:34:47,249 - Vänta, Jer. Vänta. - Ja. 556 00:34:49,825 --> 00:34:53,591 - Vad händer om du dör? - Det gör jag inte. 557 00:34:54,096 --> 00:34:57,759 - Vad händer om jag dör? - Det gör du inte. 558 00:34:59,334 --> 00:35:01,097 Okej, men... 559 00:35:04,272 --> 00:35:06,399 Du förändrade mitt liv, Jeremy West. 560 00:35:06,475 --> 00:35:11,208 Du gjorde det bättre, du gjorde det ljusare, fullt av glädje. 561 00:35:11,279 --> 00:35:14,612 - Och om jag dör... - Våga inte dö. 562 00:35:15,717 --> 00:35:16,911 OK? 563 00:35:17,619 --> 00:35:20,213 Vi är inte klara än. 564 00:35:20,288 --> 00:35:22,882 Jag är inte färdig med att älska dig. 565 00:35:34,403 --> 00:35:37,895 Okej, fortsätt. Varsågod. Få upp huvudet. 566 00:35:38,407 --> 00:35:39,965 Jag är precis bakom dig. 567 00:36:00,495 --> 00:36:02,861 Döda honom inte. 568 00:36:10,105 --> 00:36:13,597 - Är du nervös? – Jag har mitt ego för att hålla mig varm. 569 00:36:15,010 --> 00:36:16,500 - Kan du inte känna det? - Vad? 570 00:36:16,578 --> 00:36:19,513 Livräddningens majestät. 571 00:36:19,581 --> 00:36:23,017 När blev du optimist? 572 00:36:26,721 --> 00:36:28,086 Säljer din mark. 573 00:36:29,224 --> 00:36:30,919 Försöker gå framåt. 574 00:36:32,327 --> 00:36:33,692 Det är jag också. 575 00:36:39,134 --> 00:36:42,126 - Vem är där? - George O'Malley. 576 00:36:42,204 --> 00:36:45,401 – Jag blev sökt till förrådsskåpet. - Är du ensam? 577 00:36:45,474 --> 00:36:47,339 Lexie? 578 00:36:47,409 --> 00:36:50,003 Kom ihåg hur jag sa Jag var inte en tjuv? 579 00:36:51,580 --> 00:36:54,913 – Jag tror att jag kanske är det. - Alexandra Caroline Grey! 580 00:36:54,983 --> 00:36:58,578 Jag kunde inte hjälpa det. Jag var tvungen att veta. Och när jag väl visste så visste jag det. 581 00:36:58,653 --> 00:37:01,087 Få tillbaka dessa till chefskontoret just nu. 582 00:37:01,156 --> 00:37:04,648 Jag försökte sluta läsa, men det gick inte. Jag har fotografiskt minne, 583 00:37:04,726 --> 00:37:07,126 det var så jag tog mig igenom Harvard Med. 584 00:37:07,195 --> 00:37:10,653 Jag läser alla filer. Information är brände in i min hjärna. Jag läste din. 585 00:37:10,732 --> 00:37:13,394 - Nej, jag vill inte veta. - Du misslyckades på praktikanten 586 00:37:13,468 --> 00:37:16,232 med en punkt. En poäng. 587 00:37:32,554 --> 00:37:35,216 Orten är bokad och står vid sidan av. 588 00:37:38,293 --> 00:37:39,692 Dr. Bailey, vad är det? 589 00:37:40,695 --> 00:37:42,390 Något... 590 00:37:43,765 --> 00:37:47,394 Något... vi saknar. 591 00:37:47,469 --> 00:37:49,096 Vi glömmer något. 592 00:37:49,938 --> 00:37:53,499 Gangren, kompartmentsyndrom, kompression, 593 00:37:53,575 --> 00:37:57,807 vätskebalans, elektrolyter. vad är det? 594 00:37:57,879 --> 00:38:01,781 vad är det? Gangren, kompartmentsyndrom, kompression, 595 00:38:01,850 --> 00:38:06,344 vätskor, elektrolyter. Gangren, kompartmentsyndrom, 596 00:38:06,421 --> 00:38:08,855 kompression, vätskor, elektrolyter. 597 00:38:08,924 --> 00:38:13,623 Gangren, kompartmentsyndrom, kompression, vätskor, el... 598 00:38:16,531 --> 00:38:18,396 Blåsa. Hans blåsa. 599 00:38:19,534 --> 00:38:22,332 Vi har hydrerat honom i över fyra timmar nu. 600 00:38:22,404 --> 00:38:26,534 - Vi får ingen kateter i honom... - Hans blåsa kommer att explodera. 601 00:38:32,714 --> 00:38:34,944 Kan jag få majonnäs? 602 00:38:35,016 --> 00:38:37,746 Se? Du har en aptit. Det är ett gott tecken. 603 00:38:41,790 --> 00:38:44,486 - Hej. - Hej, Iz. Jag kommer genast tillbaka. 604 00:38:46,094 --> 00:38:48,119 - Vad är det som händer? - Hur mår Rebecca? 605 00:38:48,196 --> 00:38:49,993 Hon mår bra. Vad behöver du? 606 00:38:50,065 --> 00:38:51,896 - Åt hon? Ringa hennes man? - Iz. 607 00:38:51,967 --> 00:38:55,095 - Bli inte arg för att jag bryr mig. - Bryr sig inte. Slår in. 608 00:38:55,170 --> 00:38:57,764 – Jag slår in för att jag bryr mig. - Vet du hur du bryr dig? 609 00:38:57,839 --> 00:39:01,206 Genom att täcka mig på jobbet, inte ringer mig varje timme och frågar... 610 00:39:01,276 --> 00:39:04,074 - Vänta på. Rebecca? - Alex? 611 00:39:04,145 --> 00:39:06,010 Rebecca? 612 00:39:07,315 --> 00:39:08,304 Alex? 613 00:39:13,955 --> 00:39:16,890 Dödstidpunkten, 11:47. 614 00:39:25,667 --> 00:39:27,191 Rebecca! 615 00:39:40,448 --> 00:39:43,440 Du behöver inte säga någon... sak. Säg det inte. 616 00:39:47,922 --> 00:39:50,914 Alex? Är du kvar? Alex? 617 00:39:52,627 --> 00:39:54,754 - Jag är så ledsen. - Gör inte... 618 00:39:57,232 --> 00:39:58,927 Säg ingenting. 619 00:40:00,068 --> 00:40:03,663 OK? Säg ingenting. 620 00:40:03,738 --> 00:40:08,675 Säg ingenting! Säg ingenting! 621 00:40:08,743 --> 00:40:12,907 Säg inget till mig! Säg ingenting! 622 00:40:12,981 --> 00:40:17,315 Säg ingenting! Säg ingenting! Säg ingenting!